top of page

   Is this based on a true Canadian story? Certainly!

But, while many of the characters and incidents that occur are real, there is necessarily a certain amount of amalgamation – of characters, of time-lines, and of course some fictional characters are added to represent a ‘group’ of others… For instance, McLaughlin and his Perth-Andover,  New Brunswick  friends are fictional;    he represents the Scottish settlers in Canada (as well as the Scottish ties of the Buchans), Guimont represents the French settlers, and  Gookum Perley Bear - a Wolastoq(Maliseet) of the Tobique Nation represents the native peoples of Canada. Governor General John Buchan (1935-1940) was very keen to acknowledge all of Canada’s individual groups and wished to integrate them as well as keep their individual traditions and cultures alive. He spoke and wrote of this desire extensively. His other passion during his term was trying to save Canada’s vast tracts of forest and protect the wildlife and our wilderness. Environmentalist Grey Owl (a Brit masquerading as an indigenous Canadian) had met with J.B. on several occasions as did many chiefs of various tribes to try and solve various ecological issues.

 

Pete and his family and neighbours represent the small-town and wilderness pioneers of the early 20th century, and these are the plain folk to whom Lord and Lady Tweedsmuir (Mr. and Mrs. Buchan) strove to bring ‘magic and imagination and education’ with their setting up of rural libraries and literacy programs, one of their greatest legacies to this nation. John Buchan was an internationally-known figure, although he was the first ‘commoner’ to become a Governor General of a Commonwealth country. (He was made a baron only after accepting the position). “Through his prolific writing and by his many and varied contributions to public life, he was a highly influential figure, particularly during the inter-war period. His final role as Governor General of Canada, and the popularity of film adaptations of his novel “The Thirty Nine Steps”, (notably, a version by Hitchcock) have also helped to give him a reputation which continues to this day.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As a novelist, historian, journalist, politician, soldier and public servant, his influence can be seen in numerous areas of the first half of the twentieth century, ” * and as he died in Canada in early 1940, this musical examines his last months, and thus ‘smooshes’ several important events together into the final six months of his tenure here. A 4-prt. doc. by BBC begins here: 

https://youtu.be/eLjFoKi_sMU     His wife Susie was indeed an aspiring play-wright and later published several books. During their time in Ottawa, she was an active member of the Ottawa Little Theatre (then called the Ottawa Drama League) and helped establish its playwright competitions and workshops which are still held to this day.  It was also she, with the help of Ruth Redfern, who established the Prairie Library Scheme, attaining and distributing books to rural libraries in remote areas. New Brunswick especially asked for this program after seeing the success it was having out west.  *taken from the Peebles, Scotland John Buchan Museum notes

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Try clicking this link to be directed to a great Ottawa Citizen article and short Youtube video on J.B.:

https://ottawacitizen.com/opinion/columnists/the-capital-builders-lord-tweedsmuir-and-the-search-for-identity

 

 While J.B.’s beloved sister Anna is no longer a character in the latest draft of the musical, she was a famous author in her own right, using the pen name O.Douglas and penning many ‘cozies’ about family life and light romance in the hillsides of Scotland. Her last words to her sister-in-law Susie were indeed “but oh! what fun we’ve had, haven’t we?” Even though they lived through both world wars and saw much destruction of human lives and the planet at large! (The song “April 9, 1917” -now no longer part of the latest draft of the musical -  is all based on fact :Anna and John lost their brother Alastair, John lost his best friend and business partner, and Anna lost her fiance ALL on Easter Monday, 1917- in a battle in France. and this is still referred to in dialogue)

​

​

​

​

​

​

​

​

​

                      

​

 

 

 

 

 

 

Two ‘secretaries’ are LOOSELY based on the real Rideau Hall staff the Governor General of Canada had at the time, although I’ve changed their ages and some circumstances to give variety and to develop plot-lines within the restrictions of the 1939 setting. Redfern was married to Ruth and they did have a son “O’Donnell” (Donnie), but he was not a child at this time. Mrs. Killick was with John Buchan as his literary secretary for 30 years right up until his death; however, according to the Buchans’ grandchildren she was a lovely-tempered woman and ‘almost NEVER’ complained about J.B.’s scrawly hand-writing, never mind anything else in life! Pereira did act with Susan Buchan in some of the ODL plays, one of which was based on J.B.’s short stories.  

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

               

 

 ( for more on how some of the characters/scenes might look, see the Mock-Ups page at the top)

 Genevieve Lipsett was a real person – a lawyer, journalist and suffragette, she deserves more mention in Canadian history than she gets. She WAS the first female journalist to be allowed access as an official reporter to the House of Parliament,  but this was just before Lord and Lady Tweedsmuir’s time. However, with the plot line involving the ambitious reporters, I felt Genevieve deserved to be moved up into the 1939 setting to help keep her name alive (although sadly she had already passed away in 1935 age 50). Rideau Hall had many more servants and “Aides de Camps” as they were called due to the military backgrounds of most Governors General, and I have simply made a small representation of them within the script, with a nod to Nanny as a hard-working child-care worker caught as so many were between her place with the servants and with the family.

 

Matilda Winslow (Tilly, from Woodstock, NB where

our music  arranger Cameron Slipp was also born)

was an amazing real-life woman, the first black female

to graduate UNB, and who then went on to  teach in

Halifax and then to head up a private girls school

in Alabama! Through her daugher Margaret, we hear a bit

about Tilly and her achievements in the first scene of R.N.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Susan Buchan, Tilly Winslow, Genevieve Lipsett and Gookum Perley Bear were the 4 historical women chosen to make Rough Notes part of the international 365 Women A Year Playwrighting Project (#365WAY ) . While "Gookum" was real, she was actually later, in the 1970s (read more about her and the other extraordinary  Wolastoq (Maliseet) women from Tobique First Nation near Perth, NB who changed Canadian laws forever in the book Enough Is Enough by Janet Silman. They marched on Ottawa, and one of their group even became a senator, while another has been a most famous Canadian artist and others went on to teach at university, college and to lead their own band locally). Our Gookum is an amalgamation of the original 1970s one, mixed with her own grandmother and the grandmother/maternal figures of several other of these "Tobique Women Marchers". This is 'our' Gookum Perley Bear:

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The final scene is completely from my own imagination. UPDATE: there is now a choice of  2 endings!

J.B. did have to endure being the witness to Prime Minister Mackenzie King’s declaration of war, despite his prayers for world peace after the horrors of WW1. While J.B.’s health was always a struggle, and his mother, sister and wife DID insist he stay on a bland diet due to ulcers (one of the reasons rich foods and salty hams, etc. are frequently mentioned in his novels!) no one was aware in the last few weeks of his life (as is intimated in the show) that he would suddenly have a brain haemorrhage, fall and hit his head on the bath-tub and die 5 days later, despite several surgeries. The musical’s story ends just weeks before this sad occurrence, if the original ending is chosen (however the 2nd choice are two funeral scenes and a library dedication, all done in less than 4 minutes!) but many say that with his desperate hope that another world war would NOT have transpired, it may be just as well that he would not know the ravages it generated. Certainly with his passion for preserving the wilderness of the Scottish Highlands and the Canada he had traversed well, it is fortunate that he did not live on to see how those stunning mountains and valleys, lakes and rivers, have been torn and twisted, contaminated and corrupted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

tweedsmuirs.jpg
susan buchan, rural libraries.jfif

(right) Susie Buchan receives books from Great Britain and 'the continent' as well as larger cities in North America and prepares to distribute them to remote and rural libraries or shops across Canada

anna-o.douglas.jpg
rideau-hall-royals-1.jpg
for-rnsite-8.jpg
for-rn-site-12.jpg

(right) a mock-up of "Secretaries' Song" - lots of swing-dance!

Gen.jpg
Winnipeg-Tribune_1918-06-27_0005.jpg
39-steps-1.jpg
jb, hitchcock.png
jb funeral.png
map.png
map.png

left, poster for Hitchcock's  The 39 Steps and right, J.B. and Hitchcock discuss its possibilities

wix websites are best

viewed at 100 % zoom

by J. Ivanel Johnson, 2019,

UPDATED, July 2021

tilly.jpg
tilly 2, colour.jpg
gookum sepia best.jpg
gookum-sepia-chubbier.jpg
just a few of the many links (most recent) to find out more re: J.B.

Almost as many books and articles have been written ABOUT “J.B.” as there are books and articles which he authored himself.  The latest is by his grand-daughter Ursula Buchan (coming out this year, 2019) who has kindly answered several questions to help us through some ‘blocks’ we were having re: some of the other real characters. http://www.bloomsbury.com/uk/beyond-the-thirty-nine-steps-9781408870839/   

 

J. William Galbraith has also offered his kindly assistance in several matters, and his recent bio. of “J.B.” and “the Rideau Hall gang” may be purchased here: https://www.dundurn.com/books/John-Buchan

 

Great article on Ursula Buchan’s new book about “J.B.”, her famous grandfather: https://www.heraldscotland.com/news/17491019.from-the-gorbals-to-the-39-steps-can-we-learn-to-love-john-buchan-again/?ref=twtrec

 

And re: the NORTH AMERICAN publication of the above book, July, 2019 (so timely!), this wonderfully headlined article in the National Post: https://nationalpost.com/opinion/robert-fulford-lord-tweedsmuir-the-near-forgotten-near-canadian

Here's a little video from the Kickstarter campaign - the daily memes we posted, most being historical celebrations. It goes by quickly, but you can always hit 'pause' to read! https://www.youtube.com/watch?v=BRkGCah55jk&t=3s

rn-button.jpg

Study Guide for Schools, Historical Groups, etc., designed for use following a presentation or reading/workshop is below McKencroft logo: 

Nothing to book right now. Check back soon.

                                                 Study Guide for Schools, Historical Groups: (answers below)

​

  1. In what years was John Buchan, Lord Tweedsmuir our Governor General?

  2. What novel of his was made into a famous Hitchcock movie?

  3. For what was his wife Susie best-known in Canada?

  4. For what was his sister Anna best-known world-wide? Nom de plume?

  5. What three culturally-diverse groups of people all reside around Perth, NB?

  6. Study the 1939-1940 rules for signing-up. Would Pete have been allowed?

  7. Was it legal for 17-year-old Pete to marry 16-year-old Beth in 1939 NB?

  8. Look up how and where John Buchan died.

  9. Why was there originally a song entitled “From Perth to Perth” in the show?

  10. Find two sites online where there might be translations for the French or Wolastoqiyik/Maliseet words used in Rough Notes.

  11. Why would Gookum Perley Bear be interested in the work of Grey Owl?

  12. Name one piece of interesting Canadian trivia you discovered from this presentation. (many are mentioned in 12, below, but there’s no wrong answer!)

 

Answers or possible links:

  1. 1935- Feb.1940

  2. The Thirty-Nine Steps (also now a stage play which has been performed in Atlantic Canada and across the country many times)

  3. Lady Tweedsmuir’s Prairie Library Scheme (called Rural Library Plan in show. NB was the only Atlantic prov. to beg to be included in it)

  4. A world-famous author like her brother, but writing cozy family chronicles for easy & nostalgic reading especially during the 2 World Wars. Writing as O. Douglas.

  5. Wolastoqik/Maliseet from Neqotkuk/Tobique First Nations, Scottish (esp. Scotch Colony) and French

  6. Students should find these links on their own, as perusal of historical sites leads to further learning.

  7. As no. 6 above.

  8. Best site is probably: https://www.historytoday.com/archive/john-buchan-dies-montreal

  9. Buchan was born in Perth, Scotland in 1875, so his visit to Perth, NB was remarked upon several times in the show. There is another Perth just west of Ottawa that he probably passed through many times during his travels in and out of the capital city as well.

  10.  Better if students find these themselves, and of course there are many for Eng. To French, but the best for Maliseet is here: https://pmportal.org/browse-dictionary

In addition, a glossary for words and phrases used in Rough Notes is available upon request from the playwright, at juliechipjohnson@yahoo.ca

Sensitivity editor for the script is Wolastoqik psychologist/artist Norma Jean Saulis, who also offered phrasal suggestions.

11.  Grey Owl, although not the First Nations person he pretended to be his whole life (he was actually from England) was one of Canada’s first conservationists and was deeply concerned for the environment, making many public appearances with wildlife to bring attention to the issues. He and John Buchan became friends, J.B. and Redfern even visiting Grey Owl’s cabin. Bear (a common surname in the Tobique First Nations) is meant to be a fictional representation of this relationship with Grey Owl and the many eco-friendly plans they had together. Tweedsmuir Provincial Park in B.C., (est. 1938) was founded by and named for John Buchan due in part to his on-going work for our wilderness.

12. 

 Some possibles:  a) Mary Grannan, of Fredericton, NB really was the author of famous children’s books like Maggie Muggins and Just Mary, and did become a CBC radio presenter at that time (as was Lorne Greene, later of Bonanza and New Wilderness television series fame)

b) P.M. Mackenzie King really did lose a page right before his live radio speech

c) The announcement of Canada at War really was followed by a silly song from the American show (being aired by CBC) “Inka-Dinka-Doo”, with Jimmy Durante.

d) Genevieve Lipsett really was one of the first female lawyers/journalists and suffragettes in all of Canada and WAS the first female in the Press Gallery at Rideau Hall, Ottawa. (She, however, was in the gallery in the mid-1920s, and died age 50 the same year Buchan came to Ottawa.)

e) Although Pete is fictional and a Canadian was unlikely to have been on board, the HMS Sphinx really was a minesweeper, and really was sunk in the North Sea only a week before J.B. fell, hithis head and had a stroke.

f) The SS Athenia really was one of the first ships to be torpedoed, and it WAS just a passenger ship. 120 people were killed, with over 60 being Canadian. One really was just a 10-year-old girl.

g) Tilly (Mary Matilda) Winslow really was the first black woman to graduate from the University of New Brunswick in Fredericton, and she really was from 'up river' (Woodstock area). While she did have a daughter named Margaret MacAlpine, it is unknown as to whether or not that Marg was ever in New Brunswick, as her mother was by then teaching school in the southern United States (even the head of a girls boarding school in Alabama!) Harlem Renaissance author Zora Neale Hurston may well have been introduced to her there, though there is no evidence of this either.

h) French-Canadian author Ringuet (Philippe Panneton) and his Trente Arpents (Thirty Acres) really was published in 1938 in French, with the English translation in 1940, which won the Governor General's Award for Fiction. (J.B. would not have presented the award to him as J.B. died earlier that year). It was about clearing the land and trying to live self-sufficiently.

i) TWO IMPORTANT AIDE-DE-CAMP (Rideau Hall Assistants)  David Walker (mentioned briefly in song Rough Notes) CM MBE (9 February 1911 – 5 March 1992) was a Scottish-born Canadian novelist. He was born in Dundee, Scotland, later moving to St Andrews, New Brunswick where he began his career as a writer. His work has been made into films. He WAS an aide-de-camp to John Buchan as was the Latin-Canadian Fred Pereira who worked closely with Redfern throughout those years. The latter was originally a major character in Rough Notes, along with a small role for his swing-style dance partner, his 2nd wife Jessie-May...but was eventually written out in 2020's 7th draft in an effort to shorten/tighten the script. The Pereiras were responsible for a great deal of the early development of the Ottawa Little Theatre and both Walker and Pereira should be remembered for their many contributions to our nation .

​

The playwright, J. Ivanel Johnson, has loaded a 4-part documentary about John Buchan by the BBC on to Youtube. The 4 parts are found here, each about 15 min. in length:

https://www.youtube.com/watch?v=eLjFoKi_sMU

https://www.youtube.com/watch?v=LZ0AfSquqMw

https://www.youtube.com/watch?v=KQ8cJyfyUSg

https://www.youtube.com/watch?v=gT7T2YRzNM4

 

There are many more links all over the Rough Notes official website, demos. of songs to listen to, videos to watch, articles to read, etc.

https://mckencroftproducti.wixsite.com/roughnotes

Also, much more online from and about John Buchan, O.Douglas and Susie Buchan. Grand-daughter Ursula Buchan has a new biography about her grandparents (mostly J.B.) which came out in 2019. It is called Beyond the 39 Steps. Specific to his work in Canada, J. William Galbraith also has a biography of J.B., more about his politics and the workings inside Rideau Hall: Model Governor General. The complete John Buchan archives is at Queen’s University, ON, although there is a John Buchan Museum in Peebles, Scotland. For more information on the Prairie Library Scheme, contact the playwright for a document from the Queen’s Archives (juliechipjohnson@yahoo.ca).

bottom of page